1
00:00:06,560 --> 00:00:11,740
Тази вечер, в Поглед отблизо, нощното
свят на наказателното правосъдие в Манхатън.

2
00:00:12,220 --> 00:00:13,340
Добре, ето ги правилата.

3
00:00:14,400 --> 00:00:17,260
Никой не говори в моя съд. Разбра ли?

4
00:00:17,840 --> 00:00:18,840
Никой.

5
00:00:21,060 --> 00:00:22,400
Добре, може би ще трябва.

6
00:00:23,700 --> 00:00:29,920
Свят, в който обществото се е заблудило,
и невъзпятите работници работят неуморно за

7
00:00:29,920 --> 00:00:30,920
спазват закона.

8
00:00:31,200 --> 00:00:33,320
работници? Като окръжния прокурор.

9
00:00:36,320 --> 00:00:37,980
За да бъдеш добър прокурор, трябва да си твърд.

10
00:00:38,340 --> 00:00:41,660
Но мисля, че ще откриете това далеч от
съд, че съм бял, добре уважаван,

11
00:00:41,660 --> 00:00:44,660
дори може би, добре, малко възхитен от
хората, с които работя.

12
00:00:45,020 --> 00:00:46,440
Човекът е прасе.

13
00:00:47,440 --> 00:00:50,380
Мръсна, отвратителна свиня.

14
00:00:53,140 --> 00:00:54,300
Общественият защитник.

15
00:00:54,760 --> 00:00:57,420
Здравейте, казвам се Кристин Съливан.
Възложено ми е да те защитавам.

16
00:01:00,490 --> 00:01:03,170
FIBA срещу Мани, съдебният секретар.

17
00:01:04,010 --> 00:01:09,810
Мога да извикам график, случай, награда,
каквото и да е, просто правейки това.

18
00:01:15,910 --> 00:01:18,430
Финансов наказателен съд част втора е сега
в сесия.

19
00:01:18,750 --> 00:01:19,750
Съдията.

20
00:01:19,990 --> 00:01:22,290
Ще трябва да отсъдя в полза на
подсъдимият.

21
00:01:22,690 --> 00:01:25,750
Борейки се да поддържаш нещата в движение
перспектива.

22
00:01:26,210 --> 00:01:28,570
Вие издигнахте международна къща на
палачинки?

23
00:01:29,710 --> 00:01:30,710
Как вафла.

24
00:01:39,110 --> 00:01:40,450
Процесът на обвинение.

25
00:01:40,930 --> 00:01:43,270
За някои пътят към оневиняването.

26
00:01:43,630 --> 00:01:45,770
За други пътят към затвора.

27
00:01:46,530 --> 00:01:47,610
Аз съм Ед Дръдърс.

28
00:01:47,830 --> 00:01:52,490
Присъединете се към мен в разглеждането на справедливостта в нейната най-голяма степен
примитивно състояние, когато погледнем отблизо

29
00:01:52,490 --> 00:01:54,210
в нощния двор на Манхатън.

30
00:02:39,799 --> 00:02:44,100
15 часа е и започва нощната смяна
работния си ден в кафенето с някои

31
00:02:44,100 --> 00:02:45,860
разговор и чаша кафе.

32
00:02:51,240 --> 00:02:54,940
Да, предполагам, че се превърна в нещо като
вечерен ритуал събиране с a

33
00:02:54,940 --> 00:02:55,940
банда като тази.

34
00:02:56,220 --> 00:02:59,420
Обичаме да наваксаме малко от лудите
неща, които правим извън работата. о да

35
00:02:59,460 --> 00:03:00,460
Като какво?

36
00:03:00,820 --> 00:03:01,840
О боже

37
00:03:02,960 --> 00:03:03,960
добре,

38
00:03:04,120 --> 00:03:05,120
Не трябваше да мисля за това.

39
00:03:05,500 --> 00:03:06,359
О, Мат!

40
00:03:06,360 --> 00:03:10,100
Мак просто ни разказваше какво е той
направи през уикенда си. О, да, да,

41
00:03:10,220 --> 00:03:14,300
Взех под наем един от онези шампоани за килими. И
по дяволите, ако не използвах твърде много сапун.

42
00:03:16,700 --> 00:03:17,960
Трябваше да се изплакне три пъти.

43
00:03:18,640 --> 00:03:19,640
Това е глупост, нали знаеш.

44
00:03:21,860 --> 00:03:26,240
Докато Робинсън дрънка за блясъка си,
към групата се присъединява подс.Д.А.,

45
00:03:26,240 --> 00:03:31,860
Дан Филдинг. Хей, каква нощ. Поставете a
още няколко вдлъбнатини върху стария пост за легло

46
00:03:31,860 --> 00:03:32,860
нощ.

47
00:03:37,680 --> 00:03:38,680
Аз съм дърворезбар.

48
00:03:41,600 --> 00:03:44,080
Остава един час преди сесията в
клетка за задържане.

49
00:03:44,380 --> 00:03:47,720
Просто още един ден като затворници
обработен за обвинение.

50
00:03:48,300 --> 00:03:50,500
Болни ли сте в момента или приемате ли
лекарства?

51
00:03:50,960 --> 00:03:53,520
Не, госпожо. В момента под
лекарско наблюдение?

52
00:03:54,000 --> 00:03:57,540
Не, госпожо. Търсите ли
интелигентна неомъжена жена, която обича доброто

53
00:03:57,600 --> 00:03:59,760
остроумен разговор и кикбокс от
лунна светлина?

54
00:04:02,480 --> 00:04:03,700
Добре, да се раздвижим!

55
00:04:04,590 --> 00:04:08,550
Те правят първите си стъпки в
най-натоварената съдебна система в

56
00:04:08,550 --> 00:04:09,550
нацията.

57
00:04:09,810 --> 00:04:10,910
Първо, нека да видим.

58
00:04:13,050 --> 00:04:16,329
Как бихте описали тази вечер? бавно,
среден, зает?

59
00:04:17,010 --> 00:04:18,029
Е, да видим.

60
00:04:22,250 --> 00:04:24,310
Бих казал, че сме малко по-заети от
нормално.

61
00:04:26,870 --> 00:04:30,770
Въпреки пренаселеността, Шанън
ме увериха, че остават на върха

62
00:04:31,150 --> 00:04:33,290
Но открихме доказателства за противното.

63
00:04:34,179 --> 00:04:36,020
От колко време сте тук, г-н Борели?

64
00:04:36,540 --> 00:04:37,860
41 часа.

65
00:04:39,140 --> 00:04:43,060
41 часа. И той все още не е бил
обвинен. Как си го обяснявате?

66
00:04:43,280 --> 00:04:46,540
Е, или той е съчинено привидение
на антиматерия от паралелна вселена,

67
00:04:46,740 --> 00:04:48,400
или направихме бу-бу.

68
00:04:50,820 --> 00:04:53,940
Е, как човек се губи в системата
за 41 часа?

69
00:04:54,160 --> 00:04:58,220
В този случай Борели е арестуван в
33-ти район. Някои глупаци го сложиха

70
00:04:58,220 --> 00:05:01,200
автобуса до женския затвор вместо
тук Изпратиха те при жена

71
00:05:01,200 --> 00:05:02,200
център за задържане.

72
00:05:02,320 --> 00:05:04,440
Затворен в затвора с 300 жени.

73
00:05:05,120 --> 00:05:06,200
Защо не каза нищо?

74
00:05:07,800 --> 00:05:08,800
бихте ли

75
00:05:11,740 --> 00:05:15,260
По ирония на съдбата страничното пътуване на Борели може да има
му спечели свободата. Ако затворник

76
00:05:15,260 --> 00:05:19,500
не бъде изправен пред съда в рамките на 48 часа, той трябва
бъде освободен. Но не всеки може да получи

77
00:05:19,500 --> 00:05:22,880
по технически въпроси. Така че добре дошли
помощта на добър адвокат.

78
00:05:23,380 --> 00:05:26,060
Здравейте, казвам се Кристин Съливан.
Възложено ми е да те защитавам.

79
00:05:32,060 --> 00:05:32,939
Седем години.

80
00:05:32,940 --> 00:05:35,420
И една от най-неблагодарните професии в
правната система.

81
00:05:36,120 --> 00:05:39,800
Защо оставаш на това? Това е най-великото
работа в света. Защото мога да се търкалям

82
00:05:39,800 --> 00:05:42,620
в ръкава си и се боря за човек, който
иначе не би могъл да се защити

83
00:05:42,620 --> 00:05:43,620
себе си.

84
00:05:44,360 --> 00:05:47,620
И за тези, които намират системата a
малко поразително, харесва ми

85
00:05:47,620 --> 00:05:50,140
и се опитайте да ги накарате да се чувстват като
възможно най-удобни.

86
00:05:51,400 --> 00:05:54,380
И тогава ще се признаем за невинни и
ще получим дата за съдебен процес и съм сигурен в това

87
00:05:54,380 --> 00:05:56,040
съдията ще се откаже от гаранцията. Имате ли
въпроси?

88
00:06:03,990 --> 00:06:06,810
Извинете, случайно някой да е говорил
някакъв хинди, Дани?

89
00:06:12,090 --> 00:06:17,050
Часът е 3,42 и Съливан се среща с нея
15-ият клиент за вечерта, Лори Куин,

90
00:06:17,310 --> 00:06:19,830
обвини за нападение над съпруга си
предполагаема любовница.

91
00:06:20,170 --> 00:06:23,430
Знаете ли, мисля, че можете да се отпуснете, г-жо.
Куин. Сигурен съм, че съдията ще намали

92
00:06:23,430 --> 00:06:26,490
такси. Това беше престъпление от страст
което показваш явно разкаяние.

93
00:06:27,040 --> 00:06:28,600
Не, нямам. Мъжете са свине.

94
00:06:29,740 --> 00:06:32,180
Наистина нямам предвид това. О, разбира се.

95
00:06:32,640 --> 00:06:34,820
Предполагам, че съпругът ти никога не ти е изневерявал
вие.

96
00:06:35,520 --> 00:06:37,260
Е, всъщност той никога не е имал шанс.

97
00:06:37,480 --> 00:06:39,140
Наистина бяхме женени само за един ден.

98
00:06:39,900 --> 00:06:40,900
разбирам

99
00:06:41,660 --> 00:06:43,380
Така че предполагам, че получи това, което искаше.

100
00:06:47,400 --> 00:06:52,340
На 347 съдия-изпълнителят Бул Шанън води шест
обвиняемите в съдебната зала преди

101
00:06:52,340 --> 00:06:53,540
сесията дори започва.

102
00:06:56,860 --> 00:06:58,520
Бул, какво по дяволите правиш?

103
00:06:59,040 --> 00:07:01,740
Ние сме пренаселени долу в Светото, така че
главният съдебен изпълнител ми каза да донеса тези

104
00:07:01,740 --> 00:07:02,740
затворници до вас.

105
00:07:03,140 --> 00:07:06,980
Бик, когато извеждаш затворници от a
клетка, трябва да ги върнеш

106
00:07:06,980 --> 00:07:07,980
техните колани.

107
00:07:11,140 --> 00:07:17,760
Работата по наказателното преследване на тези случаи пада
на асистент DA Dan

108
00:07:17,760 --> 00:07:22,760
Филдинг. 14-годишен ветеран от прокуратурата
офис, Филдинг е човек, който излъчва

109
00:07:22,760 --> 00:07:25,200
самочувствие, човек знае какво
той иска.

110
00:07:28,740 --> 00:07:32,800
Гледайки ви в действие, човек получава
впечатление, че наистина харесвате работата си.

111
00:07:33,420 --> 00:07:34,800
Обичам работата си.

112
00:07:35,540 --> 00:07:39,080
Предполагам, че е така, защото се чувствам сякаш
Наистина правя разлика.

113
00:07:39,520 --> 00:07:42,180
Това е трудна битка, но ние сме една
трябва да спечелят.

114
00:07:42,460 --> 00:07:43,460
И ако не го направим?

115
00:07:44,040 --> 00:07:45,380
Хаос. Анархия.

116
00:07:46,000 --> 00:07:49,980
В крайна сметка законите са това, което разделя мъжете
от пчелите.

117
00:07:53,000 --> 00:07:55,140
Говори се, че имаш големи амбиции.

118
00:07:56,300 --> 00:07:57,300
Не всички ли?

119
00:07:57,320 --> 00:07:59,060
Два пъти сте се кандидатирали за обществена длъжност.

120
00:07:59,380 --> 00:08:00,800
И двата пъти загуби.

121
00:08:02,260 --> 00:08:04,400
Печелите някои, губите някои.

122
00:08:04,760 --> 00:08:06,220
Загубихте от мъртвец.

123
00:08:12,480 --> 00:08:13,480
Добре, добре.

124
00:08:13,760 --> 00:08:15,060
Но проведох честна кампания.

125
00:08:15,420 --> 00:08:19,280
И съм горд да кажа, че имах смелостта
да вземе отношение по въпросите на

126
00:08:19,280 --> 00:08:20,700
морал и етика.

127
00:08:22,660 --> 00:08:23,660
извинете ме

128
00:08:24,300 --> 00:08:25,340
Да, мис Хоумстедър?

129
00:08:25,660 --> 00:08:29,620
Управителят на сградата е тук. Той казва
някой те е видял да измъкваш квартири от

130
00:08:29,620 --> 00:08:30,620
котето за кафе.

131
00:08:35,539 --> 00:08:41,320
Със 132 дела в съда, Филдинг
не може да ги преследва всички, затова той моли

132
00:08:41,320 --> 00:08:42,700
пазари колкото може повече.

133
00:08:43,380 --> 00:08:46,680
Маканали. Да, този човек, той е семейство
човек Трябва да го натоварите с

134
00:08:46,680 --> 00:08:47,680
неприлично излагане.

135
00:08:48,190 --> 00:08:50,590
Той се появява на обществен плаж облечен
нищо повече от хотдог буболечка и a

136
00:08:50,590 --> 00:08:51,710
наслада. Какво трябва да таксувам
него?

137
00:08:53,390 --> 00:08:54,410
Продажба без лиценз?

138
00:08:56,970 --> 00:09:01,790
В крайна сметка се сключват сделки, вкл
един за Джон Борели, който сега е вътре

139
00:09:01,790 --> 00:09:03,350
ареста за 42 часа.

140
00:09:03,870 --> 00:09:07,230
Прокуратурата реши да намали таксите до
нападение две, ако се признаете за виновен.

141
00:09:07,630 --> 00:09:08,870
Иначе си е въоръжен грабеж.

142
00:09:09,170 --> 00:09:11,290
Хей, защо да се съгласявам на каквото и да било,
а?

143
00:09:11,550 --> 00:09:14,470
Ако не ме съдят в следващия
няколко часа, аз ходя, нали?

144
00:09:15,670 --> 00:09:16,670
Е, правилно.

145
00:09:17,340 --> 00:09:20,460
Но това е хазарт. Искам да кажа, това е за
сигурно шест месеца затвор.

146
00:09:23,400 --> 00:09:28,300
Най-накрая сделките са сключени
делото е поставено и съдия-изпълнителят Ръсел прави

147
00:09:28,300 --> 00:09:29,960
последна проверка за сигурност в съдебната зала.

148
00:09:30,360 --> 00:09:32,480
Извинете, сър. Може ли да прегледам вашия
куфарче?

149
00:09:37,380 --> 00:09:40,800
благодаря

150
00:09:41,480 --> 00:09:42,480
Всички стават.

151
00:09:42,780 --> 00:09:45,100
Наказателният съд в Манхатън, част 2, е вече
в сесия.

152
00:09:45,820 --> 00:09:48,200
Почитаемият Харолд Т. Стоун председателства.

153
00:09:48,940 --> 00:09:53,120
Съдия Хари Стоун е известен като самостоятел
с малко внимание към традиционното

154
00:09:53,120 --> 00:09:55,180
идеи за това как трябва да се държи съдията.

155
00:09:56,020 --> 00:09:59,760
Добре, в светлината на всичко това
доказателства, предполагам, че ще го направя

156
00:09:59,760 --> 00:10:01,000
се произнесе в полза на ответника.

157
00:10:02,220 --> 00:10:06,540
Хари, полудял ли си? Вижте
него. Очевидно лъже. Всеки с

158
00:10:06,540 --> 00:10:08,440
грам здрав разум можеше да види това.

159
00:10:15,440 --> 00:10:19,620
Въпреки необичайния си стил, Стоун
изисква висока степен на лоялност от

160
00:10:19,620 --> 00:10:23,180
войски. С удоволствие бих погълнал разтопена лава
за този човек.

161
00:10:24,660 --> 00:10:26,320
За щастие той никога не ме е молил за това.

162
00:10:27,780 --> 00:10:32,860
О, работил съм с Хари, съдия Стоун,
вече около пет години. И над това

163
00:10:32,860 --> 00:10:34,620
време, ние сме разработили много близо
връзка.

164
00:10:36,060 --> 00:10:39,700
О, това не излезе както трябва. имам предвид,
не е като да имаме връзка

165
00:10:39,700 --> 00:10:40,700
връзка.

166
00:10:42,660 --> 00:10:43,660
Знаеш какво имам предвид.

167
00:10:44,440 --> 00:10:46,240
Хари, той е добре.

168
00:10:47,740 --> 00:10:49,380
Искаш да измъкнеш това нещо от мен
лице?

169
00:10:50,680 --> 00:10:53,880
Хората не трябва да си правят прибързани заключения
само защото двама колеги имат

170
00:10:53,880 --> 00:10:55,020
определено количество личен контакт.

171
00:10:57,460 --> 00:10:58,900
Защо ме гледаш така?

172
00:11:00,680 --> 00:11:04,580
Нямам нищо друго освен най-високо уважение
и възхищение от съдия Хари Стоун.

173
00:11:04,800 --> 00:11:07,060
Очаквам да го видя във Върховния съд
един ден.

174
00:11:07,500 --> 00:11:09,760
Извинете, отвън имаше шум.
Можете ли да повторите това за нас?

175
00:11:10,240 --> 00:11:12,760
Господи, колко пъти ме очакваше
да кажеш това без да лаеш?

176
00:11:15,600 --> 00:11:17,700
Добре, целунахме се няколко пъти.

177
00:11:19,560 --> 00:11:20,960
Но това не е неговото бебе.

178
00:11:23,820 --> 00:11:27,400
649. Лори Куин и Луси Уолш са
изправен пред съдия Стоун.

179
00:11:27,680 --> 00:11:32,620
Г-жа Куин нападна мис Уолш
след като хвана нея и г-н Куин

180
00:11:32,620 --> 00:11:34,020
flagrante delecto.

181
00:11:34,380 --> 00:11:36,500
какво говориш Той беше вътре
чувала с нея.

182
00:11:37,080 --> 00:11:38,080
уличница. опърничава.

183
00:11:38,540 --> 00:11:39,800
Тарт. Виксен.

184
00:11:40,580 --> 00:11:41,580
вещица.

185
00:11:42,040 --> 00:11:46,360
Езавел. Дами, дами, дами, дами.
Сега, когато изчерпахме всяка дума

186
00:11:46,360 --> 00:11:47,600
в семейството на кучките.

187
00:11:48,700 --> 00:11:52,760
Всъщност, сър, те пропуснаха Стръмпет,
Slattern, Meritrix, Harlot и Demi

188
00:11:52,760 --> 00:11:53,760
Мур.

189
00:11:55,220 --> 00:11:59,240
Под заплаха от презрение, жените
се успокои, а прокуратурата

190
00:11:59,240 --> 00:12:03,420
неговия случай. Сър, хората викат като свидетели
Г-н Куин, известен още като...

191
00:12:03,660 --> 00:12:05,100
Бриджпортският омар.

192
00:12:10,980 --> 00:12:15,160
Бриджпортският омар е талисман за a
бейзболен отбор от малката лига гостува в Ню

193
00:12:15,160 --> 00:12:16,740
Йорк. знам какво си мислиш,
съдия.

194
00:12:17,000 --> 00:12:19,580
Бихте очаквали по-добро поведение от това
от омар.

195
00:12:20,060 --> 00:12:22,100
Значи използвахте лигавник и малко масло
отстрани?

196
00:12:23,420 --> 00:12:27,460
Под клетва Куин свидетелства, че мис
Уолш не е негова любовница, а негова

197
00:12:27,460 --> 00:12:30,340
масажистка, която той често наема
помогнете да останете свободни.

198
00:12:30,880 --> 00:12:34,580
работя здраво. Да бъдеш омар изисква
умение и време.

199
00:12:35,020 --> 00:12:38,660
Искам да кажа, че са необходими години обучение, за да се направи
какво правя. Какво имаш предвид, бягане

200
00:12:38,660 --> 00:12:42,060
наоколо на върха на землянка, приличаща на
глупак? Не започвай с мен,

201
00:12:42,120 --> 00:12:43,119
Лори.

202
00:12:43,120 --> 00:12:46,600
Ще вървиш настрани, когато
Приключих с теб. аз не ходя

203
00:12:46,600 --> 00:12:51,460
настрани. Колко пъти трябва
да ти кажа? Аз съм омар, не рак.

204
00:12:54,480 --> 00:12:58,900
Преди quins да са се сбили, съдия
Стоун вдлъбва и нарежда на двойката да

205
00:12:58,900 --> 00:13:01,060
конферентна зала, за да изработят своите
различия.

206
00:13:02,320 --> 00:13:06,980
Претъпкани затвори, смазващи случаи,
уморен, преуморен персонал.

207
00:13:07,660 --> 00:13:10,460
И все пак системата изглежда по някакъв начин
функция.

208
00:13:11,360 --> 00:13:12,360
Или го прави?

209
00:13:13,620 --> 00:13:14,620
Вие сте арестуван!

210
00:13:28,680 --> 00:13:32,100
Дълги часове, огромно натоварване, гадно
храна.

211
00:13:32,400 --> 00:13:35,780
Все още сигурно сте подложени на голям стрес
всички изглежда се разбирате.

212
00:13:36,000 --> 00:13:37,000
как е това

213
00:13:37,200 --> 00:13:39,060
Предполагам, че е защото всички сме толкова добри
приятели.

214
00:13:39,280 --> 00:13:42,920
да да И когато имаш приятели, ти
трябва да се държиш добре с най-добрите.

215
00:13:43,140 --> 00:13:46,360
да Знаеш ли, като когато човек бърбори
безкрайно за малкото на жена си

216
00:13:46,360 --> 00:13:51,520
идиосинкразия. Или когато човек издържи
съд, за да измие очите си, защото той

217
00:13:51,520 --> 00:13:53,340
унищожен от момичето със сандвичи.

218
00:13:54,990 --> 00:13:59,070
Или когато някой поръча публика
служител да вземе своя броненосец

219
00:13:59,750 --> 00:14:05,510
Или когато някой изсуши боксерката си
къси панталони на съдийския личен горещ

220
00:14:05,790 --> 00:14:12,710
Очевидно напрежението е неизбежно, но
всеки има свой собствен начин

221
00:14:12,710 --> 00:14:14,450
справяне с натиска на работата.

222
00:14:15,170 --> 00:14:18,070
Обичам да колекционирам различни предмети от
историческо значение.

223
00:14:19,770 --> 00:14:23,250
Кристин Съливан е ценител на
Сувенири на Чарлз и Ди.

224
00:14:23,920 --> 00:14:27,060
Чък и Ди чаши за чай. Чък и Ди
сервизи за хранене.

225
00:14:27,520 --> 00:14:28,980
Чехли за спалня Чък и Ди.

226
00:14:29,500 --> 00:14:31,040
Дори Чък без Ди.

227
00:14:31,940 --> 00:14:34,280
О, и аз имам бюро Чарлз и Ди
плато.

228
00:14:35,920 --> 00:14:40,740
Знаеш ли, някои хора казват, че изглеждам
малко като принцеса Ди, но не виждам

229
00:14:40,740 --> 00:14:41,740
самата прилика.

230
00:14:43,220 --> 00:14:44,220
ти ли

231
00:14:47,040 --> 00:14:52,260
Е, намирам класическа музика в колата
на път за вкъщи ми помага да се отпусна.

232
00:14:53,640 --> 00:14:54,640
извинете ме

233
00:14:54,680 --> 00:14:59,260
да Задържам видеотеката.
Трябваше да се върнеш Нашляпай ме

234
00:14:59,260 --> 00:15:00,480
Доктор преди две седмици.

235
00:15:04,680 --> 00:15:07,640
Бела Бул Шанън също използва музиката като
освобождаване.

236
00:15:13,780 --> 00:15:18,160
Един човек, който привидно няма напрежение
да работи е съдебният секретар Мак

237
00:15:18,160 --> 00:15:22,260
Робинсън. Вашите колеги ви наричат
най-спокойният, лесен човек в

238
00:15:22,260 --> 00:15:23,690
сграда. каква е твоята тайна

239
00:15:23,930 --> 00:15:27,970
О, не знам. Може би защото аз
имат стабилен домашен живот. И другите

240
00:15:27,970 --> 00:15:28,970
недей

241
00:15:29,690 --> 00:15:30,750
Не ме карай да се смея.

242
00:15:30,990 --> 00:15:31,990
какво искаш да кажеш

243
00:15:33,070 --> 00:15:37,610
Между теб и мен, единствената жена, която е
видях апартамента на Хари през последната година

244
00:15:37,610 --> 00:15:39,170
е неговата чистачка Имелда.

245
00:15:40,330 --> 00:15:44,610
А татко, неговата идея за ангажираност е
размяна на фамилии.

246
00:15:44,870 --> 00:15:45,870
наистина ли

247
00:15:46,590 --> 00:15:50,510
И Кристин, добре, искам да кажа, тя е хубава,
но тя е малко напрегната.

248
00:15:51,200 --> 00:15:54,560
Когато разбра, че котката й е Том,
не му позволяваше да спи в нейното легло.

249
00:15:59,260 --> 00:16:01,040
Кажете ми, преди да включите камерата
на.

250
00:16:04,340 --> 00:16:08,840
Преди късната сесия, Робинсън
напомня на Стоун за 48-часовия срок

251
00:16:08,840 --> 00:16:09,639
Случай Борели.

252
00:16:09,640 --> 00:16:12,080
Стоун уверява своя чиновник, че ще го направят
осъди човека.

253
00:16:12,400 --> 00:16:16,560
Разбира се, в днешно време всичко е така
доста рутинно. Много малко ме изненадва

254
00:16:16,560 --> 00:16:17,560
вече.

255
00:16:21,040 --> 00:16:22,040
Какъв затворник?

256
00:16:22,120 --> 00:16:23,120
Знаеш ли, Борели!

257
00:16:23,320 --> 00:16:26,440
Затворникът, който репортерът пита всички
тези тъпи въпроси за.

258
00:16:28,900 --> 00:16:35,580
Искаш да ми кажеш, че има опасно
престъпник там броди

259
00:16:35,580 --> 00:16:36,580
зали?

260
00:16:37,040 --> 00:16:38,040
Не, сър.

261
00:16:38,100 --> 00:16:41,800
Като опитен професионалист, аз винаги
уверете се, че преди да пусна хватката си

262
00:16:41,800 --> 00:16:44,220
затворник, той е осигурен в стационар
обект.

263
00:16:44,440 --> 00:16:45,540
И къде е това?

264
00:16:48,300 --> 00:16:50,400
Нямам право да разкривам това на
този път.

265
00:16:52,719 --> 00:16:56,500
Стоун успокоява нервния съдия-изпълнител и
предлага той да се върне по стъпките си към

266
00:16:56,500 --> 00:16:59,020
помни къде остави Борели. Повторно проследяване
моите стъпки.

267
00:16:59,220 --> 00:17:00,220
Добра мисъл, сър.

268
00:17:00,320 --> 00:17:01,119
да видим

269
00:17:01,120 --> 00:17:03,380
Последното нещо, което направих беше... Ваша Чест!

270
00:17:03,600 --> 00:17:04,900
Ваша чест, загубих затворник!

271
00:17:09,300 --> 00:17:13,160
Междувременно помнете Куин,
самотен омар и разярената му съпруга?

272
00:17:13,560 --> 00:17:17,000
Съдия Стоун беше наредил да ги затворят
тази стая за интервю заедно.

273
00:17:17,520 --> 00:17:18,520
Той измисли...

274
00:17:18,780 --> 00:17:21,180
При даден шанс двойката може да проработи
разликите им.

275
00:17:21,560 --> 00:17:23,839
Тази камера записва напредъка им.

276
00:17:26,220 --> 00:17:32,980
Докато Куини общуваха и
Съдебният изпълнител Шанън потърси Борели,

277
00:17:33,140 --> 00:17:35,320
съдебният персонал се подготви за вечерта
сесия.

278
00:17:35,900 --> 00:17:37,860
Аз съм измет и съм в затвора.

279
00:17:38,080 --> 00:17:43,280
Аз съм измет и съм в затвора. Няма да се измъкне
докато направя гаранция. Няма да изляза, докато не

280
00:17:43,280 --> 00:17:44,039
направи гаранция.

281
00:17:44,040 --> 00:17:46,800
Звукът е изключен. Ние сме боклуци. Още веднъж.

282
00:17:47,060 --> 00:17:49,040
Ние сме скитници. Спусни го сега.

283
00:17:51,760 --> 00:17:57,620
Случаите на вечерта обхващат гамата от
свръхестественото.

284
00:17:58,040 --> 00:18:02,180
Казваш, че не си навлязъл. по-скоро
ти си посетител от духовния свят.

285
00:18:06,040 --> 00:18:10,820
Към по-типичните битови дрязги. Той е
винаги изисквам нещо, ваша чест.

286
00:18:10,880 --> 00:18:14,960
Не мога да седна и три секунди
преди да е извикал, дай ми това, дай

287
00:18:14,960 --> 00:18:16,840
че. Къде ми е храната? Къде ми е хартията?

288
00:18:17,360 --> 00:18:19,480
Накрая насилието стана физическо.

289
00:18:19,960 --> 00:18:22,320
И тогава казах на това прасе да спре
то.

290
00:18:22,520 --> 00:18:24,460
Марк, кой е прасе? Кой е прасе?

291
00:18:24,700 --> 00:18:25,659
Аз съм на крекер.

292
00:18:25,660 --> 00:18:28,920
Аз съм на крекер. Дай ми красивото
боря се. Дай ми хубавата борба.

293
00:18:29,480 --> 00:18:33,180
О, моля те, направи го отново. Ще го накарам
спрете. Ще го накарам да спре.

294
00:18:34,440 --> 00:18:38,660
Това беше особено брутална сесия.
Но когато удариха главната линия, Стоун

295
00:18:38,660 --> 00:18:41,980
все още се опитва да поддържа нещата леки.
Подсъдимият го прави за трети път

296
00:18:41,980 --> 00:18:43,600
беше хванат да влиза с взлом в месарницата
магазин.

297
00:18:44,400 --> 00:18:46,400
Така че се срещаме отново.

298
00:18:47,540 --> 00:18:50,980
Бих си помислил, че вече е оплакнал
неговият урок.

299
00:18:51,420 --> 00:18:55,540
Но явно не знае за какво става въпрос
заложете тук.

300
00:18:59,880 --> 00:19:01,340
Хей, къде отивате момчета?

301
00:19:01,540 --> 00:19:03,260
Това са първокласни неща.

302
00:19:04,980 --> 00:19:09,160
Извън съдебната зала, съдебен изпълнител Шанън
все още търси изчезналия затворник Джон

303
00:19:09,160 --> 00:19:11,520
Борели. да видим Махам на
портиер.

304
00:19:14,350 --> 00:19:18,330
прекрачи кофата му и тогава избягах
зад ъгъла.

305
00:19:22,410 --> 00:19:27,090
1121. Стоун нарежда на Куин да се върнат
стаите му, само за да науча, че все още са

306
00:19:27,090 --> 00:19:28,250
не са уредили нещата.

307
00:19:28,470 --> 00:19:29,470
Той никога не е вкъщи.

308
00:19:30,550 --> 00:19:33,210
Да си омар е всичко, което има значение
него.

309
00:19:33,670 --> 00:19:38,250
Хей, не можеш да ми кажеш, че не получаваш
зареждам, когато хората казват, хей,

310
00:19:38,250 --> 00:19:38,909
отива г-жа

311
00:19:38,910 --> 00:19:43,030
Омар. И благодарение на мен ти трябва
запознайте се с Чък Картър.

312
00:19:44,770 --> 00:19:48,990
Отново спорът бушува, но накрая,
има пробив.

313
00:19:49,530 --> 00:19:53,030
Работя вечер след вечер там
опашката ми е за теб и децата.

314
00:19:53,990 --> 00:19:56,050
Всичко, което някога съм искал, е твоето одобрение.

315
00:19:56,410 --> 00:19:59,950
Как бих могъл да одобря нещо, което
те отвежда от мен?

316
00:20:01,070 --> 00:20:02,830
Да бъда омар е моят живот.

317
00:20:04,810 --> 00:20:06,790
Ощипване на деца, мушкане на публиката.

318
00:20:08,590 --> 00:20:09,830
Това съм аз.

319
00:20:11,560 --> 00:20:13,600
И какво ме прави специален?

320
00:20:14,480 --> 00:20:16,200
Боже мой

321
00:20:17,340 --> 00:20:20,560
Но г-жа Куин не се тревожеше за Стоун
вижда отвор.

322
00:20:20,920 --> 00:20:25,600
Знаеш ли, Уолт, не е нужно да продължаваш
пътят за щипане на деца и мушкане на хора.

323
00:20:26,040 --> 00:20:29,440
Трябва да има стотици правилни места
в Бриджпорт, които биха могли да се възползват добре

324
00:20:29,440 --> 00:20:30,440
омар като теб.

325
00:20:30,980 --> 00:20:35,100
Уолт е скептичен, но Стоун посочва
за които много фирми наемат талисмани

326
00:20:35,100 --> 00:20:36,100
рекламни цели.

327
00:20:36,220 --> 00:20:37,540
Той е прав, Уолт.

328
00:20:37,860 --> 00:20:39,300
Току що чух...

329
00:20:39,830 --> 00:20:43,130
Sid's Seafood House просто трябваше да го наеме
техните миди отиват.

330
00:20:43,410 --> 00:20:44,410
виждаш ли

331
00:20:46,290 --> 00:20:51,030
Мислиш, че Сид би дал омар
шанс? О, той би бил луд, ако не го направи, Уолт.

332
00:20:51,390 --> 00:20:53,450
Ти си най-добрият омар наоколо.

333
00:20:53,830 --> 00:20:54,830
О, скъпа.

334
00:20:55,970 --> 00:20:58,650
Трябва да ми обещаеш, че всичко свърши
между теб и това момиче.

335
00:20:58,930 --> 00:21:00,310
О, тя не означаваше нищо за мен.

336
00:21:00,530 --> 00:21:02,270
Дори не свалих костюма.

337
00:21:06,970 --> 00:21:11,490
Противно на шансовете, Стоун донесе
Куини заедно. Така остана само един

338
00:21:11,490 --> 00:21:16,170
неразрешени. Но само минути преди
48-часов краен срок за обвинение, Джон

339
00:21:16,170 --> 00:21:17,990
Борели го няма никъде.

340
00:21:18,790 --> 00:21:22,310
Само между теб и мен, как става?
чувствате ли се отговорни за всичко това?

341
00:21:22,890 --> 00:21:26,390
Имам чувството, че някой се протегна надолу
в червата ми и даде на бъбреците ми истински

342
00:21:26,390 --> 00:21:27,390
твърд нуги.

343
00:21:28,730 --> 00:21:32,630
Просто не го разбирам. Аз го направих
всичко точно както правех преди.

344
00:21:35,030 --> 00:21:36,030
Чакай малко.

345
00:21:38,990 --> 00:21:40,430
Спрях да отида до тоалетната!

346
00:21:43,850 --> 00:21:44,850
хайде де!

347
00:21:51,530 --> 00:21:52,530
ха!

348
00:21:58,270 --> 00:21:59,970
Знаех, че ще те намеря, Борели.

349
00:22:03,770 --> 00:22:06,590
Изглежда, че Борели ще бъде изправен пред съда
все пак.

350
00:22:07,430 --> 00:22:08,430
докато...

351
00:22:12,400 --> 00:22:13,680
Не видяхте комплект ключове, нали?

352
00:22:15,420 --> 00:22:18,080
Но късметът е за Шанън
тази вечер.

353
00:22:18,340 --> 00:22:20,640
Е, г-н Борели, почти успяхте.

354
00:22:23,560 --> 00:22:26,360
Но ще наредя да те задържат
изпитание.

355
00:22:27,440 --> 00:22:31,800
И така те са го направили през друг
нощ. И сега е време да забравите

356
00:22:31,800 --> 00:22:32,800
дневни мъки.

357
00:22:33,200 --> 00:22:35,280
Стоун го прави с помощта на Мел Торме.

358
00:22:36,120 --> 00:22:39,860
Кристин Съливан ще прекара известно време
с нейния принц, докато другите се отправят

359
00:22:39,860 --> 00:22:44,980
за кафенето да намери нещо
хапнете преди да се приберете.

360
00:22:46,340 --> 00:22:47,580
Неортодоксално? Нередовен?

361
00:22:47,900 --> 00:22:48,900
Определено необичайно.

362
00:22:49,140 --> 00:22:53,560
И все пак долната линия при оценяването на съдия
Стоун и неговите колеги получават

363
00:22:53,560 --> 00:22:54,379
свършена работа.

364
00:22:54,380 --> 00:22:59,460
Днес съдия Стоун проведе 134
обвинения, 15 процеса, осъдени четири

365
00:22:59,460 --> 00:23:01,880
в затвора и наряза двама обвиняеми
половината.

366
00:23:02,680 --> 00:23:03,680
Аз съм Ед Дръдърс.

367
00:23:04,080 --> 00:23:07,800
Присъединете се към мен следващата седмица, когато приключим
погледнете полемиката около

368
00:23:07,800 --> 00:23:10,060
мръсен свят на епилация на бикини.

369
00:23:10,780 --> 00:23:11,780
лека нощ

370
00:23:14,160 --> 00:23:15,240
Кога се появява това?